Las 152 frases más bonitas en italiano

Amistad, amor, motivación... eso y más maravillas de las relaciones humanas, plasmadas en italiano. Descubre esta selección de expresiones en uno de los idiomas más cautivadores que existe.

Escrito y verificado por la psicóloga Sara González Juárez.

Última actualización: 06 marzo, 2024

Si hay un idioma perfecto y atractivo para manifestar emociones y añadir intensidad a toda clase de frases, es el italiano. Por eso, te compartimos una recopilación de expresiones útiles en todas las ocasiones en las que necesites darle un toque elegante a tus mensajes.

No te pierdas ninguna, pues las puedes plasmar en una carta, una nota de WhatsApp o incluso en tu propia piel. ¿Ya sientes curiosidad por todo lo que esta lengua tiene para ofrecer? ¡Vamos con ello!

Tabla de contenidos

• Frases en italiano sobre amistad
• Frases cortas en italiano
• Expresiones italianas de amor
• Frases bonitas en italiano para Instagram
• Ideas para tatuarse en italiano
• Dedicatorias de buenas noches en italiano
• Frases en italiano sobre la vida
• Frases en italiano de motivacion

Frases en italiano sobre amistad

Agradecer a un buen amigo su presencia en tu vida es algo que no debes obviar. Mientras que el amor romántico viene y va, la amistad permanece y cimienta la felicidad de nuestro día a día. Mira algunas maneras de expresarlo con palabras en italiano (de una vez traducidas):

1. Se hai bisogno ci sono. Si me necesitas, aquí estoy.
2. Potrò sempre contare su di te. Siempre podré contar contigo.
3. Il miglior specchio è un vecchio amico. El mejor espejo es un viejo amigo.
4. Dimmi con chi vai, e te dirò chi sei. Dime con quién vas y te diré quién eres.
5. I momenti più belli li ho vissuti con te. Los momentos más lindos los viví contigo.
6. L’unico modo per avere un amico è esserlo. La única manera para tener un amigo es serlo.
7. I migliori amici ascoltano quello che non dici. Los mejores amigos escuchan lo que no dices.
8. Chi è amico di tutti non è amico di nessuno. Quien es amigo de todos, no es amigo de ninguno.
9. La più grande terapia di guarigione è l’amicizia. La mejor terapia para curarse es la amistad.
10. Conosci i miei silenzi, come io conosco i tuoi. Conoces mis silencios como yo conozco los tuyos.
11. Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli. Mejor loco en compañía que sabio solo.
12. Un amico è la cosa più preziosa che tu possa avere. Un amigo es la cosa más preciosa que puedes tener.
13. Tutte le grandezze di questo mondo non valgono un buon amico. Todas las grandezas de este mundo no valen más que un buen amigo.
14. Coloro che eliminano dalla vita l’amicizia, eliminano il sole dal mondo. Los que eliminan de su vida la amistad, eliminan el sol del mundo.
15. Uno dei benefici dell’amicizia è di sapere a chi confidare un segreto. Uno de los beneficios de la amistad es saber a quién confiarle un secreto.
16. Le amicizie di un uomo sono una delle migliori misure del suo valore. Las amistades de un hombre son una de las mejores medidas de su valor.
17. Quanto più ci è vicino un amico tanto più dolce diventa la nostra esistenza. Cuanto más cerca se está de un amigo, más dulce es nuestra existencia.
18. Gli amici sono come i meloni. Per trovarne uno buono, devi provarne cento. Los amigos son como melones. Para encontrar uno bueno, tienes que probar cientos.

Frases cortas en italiano

Las siguientes expresiones son sencillas y cortas, para todos los públicos. Toma la que más te agrade y compártela:

1. Di nuovo. De nuevo.
2. Capo d’anno. Año nuevo.
3. Bene placito. A su placer.
4. Capo d’opera. Obra maestra.
5.  Non fa caso. No es de importancia.
6. Oro è che oro vale. El oro, oro vale.
7. Non c’è problema. No hay problema.
8. Danari fanno danari. El dinero hace dinero.
9. Ogni cosa ha cagione. Todo tiene una causa.
10. Oggi a me, domani a te. Hoy por mí, mañana por ti.
11. Non v’è rosa senza spina. No hay rosas sin espinas.
12. Anno di neve, anno di bene. Año de nieve, año rico.
13. Badate a’ fatti vostri. Métete en tus propios asuntos.
14. Bella cosa far niente. La ociosidad es una bella cosa.
15. Necessità non ha legge. La necesidad no conoce la ley.
16. Ride bene chi ride ultimo. El que ríe el último, ríe mejor.
17. La miglior difesa è l’attacco. La mejor defensa es el ataque.
18. La calma è la virtù dei forti. La calma es la virtud del fuerte.
19. Ad ogni santo vien sua festa. Todo santo tiene su propio festival.
20. Quale il padre tale il figlio. Tal padre, tal hijo (o «de tal palo, tal astilla»).
21. Prudenza è madre di sicurezza. La prudencia es la madre de la seguridad.

Expresiones italianas de amor

Desde luego, si hay algo que se expresa de manera intensa y melosa en italiano es el amor. Ahora lo puedes comprobar con estas frases para enamorar:

1. Amore è cieco. El amor es ciego.
2. Sono pazzo di te. Estoy loco por ti.
3. Ti penso sempre. Pienso siempre en ti.
4. Per sempre insieme. Juntos para siempre.
5. Sei tutto ciò che voglio. Eres todo lo que quiero.
6. No posso vivire senza te di. No puedo vivir sin ti.
7. Sei l’amore della mia vita. Eres el amor de mi vida.
8. Amor non conosce travaglio. El amor nunca se cansa.
9. Se vuoi essere amato, ama. Si quieres ser amado, ama.
10. Sei sempre nel mio cuore. Siempre estás en mi corazón.
11. Amor tutti fa uguali. El amor hace a todos las personas iguales.
12. I frutti proibiti sono i più dolci. La fruta prohibida es la más dulce.
13. Il mio cuore è e sarà sempre tuo. Mi corazón es y será siempre tuyo.
14. Voglio passare il resto della mia vita con te. Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
15. Non conosco altra ragione di amarti che amarti. No conozco otra razón para amarte, que amarte.
16. Eravamo insieme. Tutto il resto l’ho dimenticato. Estábamos juntos. Todo lo demás lo he olvidado.
17. C’è una sola felicità nella vita: amare ed essere amati. Solo hay una felicidad en la vida: amar y ser amado.
18. Una vita sola non basta per dirti quanto ti amo. Toda una vida no será suficiente para decirte lo que te quiero.
19. Non so cosa mi hai fatto, ma ti prego, fammelo ancora. No sé qué me has hecho, pero por favor, vuelve a hacérmelo.
20. L’amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. El amor es como el viento: no puedes verlo, pero puedes sentirlo.

Frases bonitas en italiano para Instagram

Si quieres un feed con mucha clase y de lo más interesante, no dejes de probar estas frases para Instagram en italiano. A continuaciíon, las tienes sobre diferentes temas:

1. La vita è fatta così. Así es la vida.
2. Ogni pazzo vuol dar consiglio. Todo loco quiere dar consejos.
3. Cui niente sa, di niente dubita. El que no sabe nada, no duda nada.
4. Le bugie hanno le gambe corte. Las mentiras tienen las patas cortas.
5. Chi va piano va sano e va lontano. Quien va lento, va seguro y va lejos.
6. Chè per vendetta mai non sanò piaga. La venganza nunca curó una herida.
7. Credi in te stesso e sarai inarrestabile. Cree en ti mismo y serás imparable.
8. Il tempo è prezioso, non sprecarlo. El tiempo es valioso, no lo desperdicies.
9. Il segreto del successo è essere te stesso. El secreto del éxito es ser tú mismo.
10. Sii tu stesso, tutti gli altri sono già presi. Sé tú mismo, los demás ya están ocupados.
11. Occhio per occhio e il mondo diventerà cieco. Ojo por ojo y el mundo se quedará ciego.
12. La felicità è reale solo quando è condivisa. La felicidad es real solo cuando se comparte.
13. Vivi alla grande, sii audace e non avere rimpianti. Vive a lo grande, sé audaz y no tengas arrepentimientos.
14. Ama ciò che fai e non lavorerai mai un giorno in vita tua. Ama lo que haces y nunca trabajarás un día en tu vida.
15. Sii grato per ciò che hai e lavora duro per ciò che vuoi. Sé agradecido por lo que tienes y trabaja duro por lo que quieres.
16. Non smettere mai di sognare, perché i sogni si possono realizzare. Nunca dejes de soñar, porque los sueños se pueden hacer realidad.
17. Non permettere che il rumore degli altri copra la tua voce interiore. No permitas que el ruido de los demás ahogue tu voz interior.
18. Non aspettare il domani, perché il domani potrebbe non arrivare mai. No esperes al mañana, porque mañana puede que nunca llegue.
19. La vita è come una bicicletta, per mantenerti in equilibrio devi continuare a pedalare. La vida es como una bicicleta, para mantener el equilibrio debes seguir pedaleando.
20. La vita è come una fotografia, devi mettere a fuoco ciò che è importante e dimenticare il resto. La vida es como una fotografía, debes enfocarte en lo que es importante y olvidar lo demás.

Ideas para tatuarse en italiano

Elige con cuidado qué palabras en italiano quieres grabar en tu piel, recuerda que son para siempre. Aquí tienes algunas frases para tatuarse que podrían definir algo inmutable en ti:

1. Vivi e lascia vivere. Vivir y dejar vivir.
2. Segui i tuoi sogni. Persigue tus sueños.
3. Non arrenderti mai. No te rindas nunca.
4. Niente è impossibile. Nada es imposible.
5. Per sempre insieme. Juntos para siempre.
6. Smuovere mare e monti. Mover cielo y tierra.
7. L’amore domina senza regole. El amor manda sin reglas.
8. Finchè c’è vita c’è speranza. Donde hay vida, hay esperanza.
9. Chi più sa, meno crede. Cuanto más uno sabe, menos uno cree.
10. Val più la pratica della grammatica. La experiencia es más importante que la teoría.
11. Chi trova un amico trova un tesoro. Quien encuentra un amigo encuentra un tesoro.
12. Tutto è permesso in guerra ed in amore. En la guerra y el amor, todo está permitido.
13. Meglio un giorno da leone che cento da pecora. Es mejor un día como un león que cien como una oveja.
14. Vivi la vita attimo per attimo, come se fosse l’ultimo. Vive cada momento de tu vida como si fuera el último.
15. Per me sei l’accento che da un senso alla parola felicità. Para mí eres el acento que da sentido a la palabra felicidad.

Dedicatorias de buenas noches en italiano

No hay nada mejor que hacer especial un mensaje de buenas noches para un ser querido. Aquí tienes algunos ejemplos, de manera que nunca te falten ideas:

1. Buon riposo, amore mio. Descansa bien, mi amor.
2. Sogni d’oro, tesoro mio. Sueños de oro, mi tesoro.
3. Buona notte, sogni d’oro. Buenas noches, sueños de oro.
4. Buon riposo, angelo custode. Descansa bien, ángel guardián.
5. Che i tuoi sogni si realizzino. Que tus sueños se hagan realidad.
6. Dolce notte, amore della mia vita. Dulce noche, amor de mi vida.
7. Buona notte, luna brillante. Buenas noches, luna resplandeciente.
8. Le stelle illuminino il tuo sonno. Que las estrellas iluminen tu sueño.
9. Che tu possa riposare come un angelo. Que descanses como un ángel.
10. Che la notte porti pace al tuo cuore. Que la noche traiga paz a tu corazón.
11. Buona notte, il mio cuore è con te. Buenas noches, mi corazón está contigo.
12. Che la tua notte sia piena di serenità. Que tu noche esté llena de serenidad.
13. Le stelle brillano per te. Buonanotte! Las estrellas brillan para ti. ¡Buenas noches!
14. Ti auguro una notte magica e incantata. Te deseo una noche mágica y encantada.
15. Addormentati e lascia che i tuoi sogni volino. Duerme y deja que tus sueños vuelen.
16. Ti auguro una notte serena come il mare. Te deseo una noche tranquila como el mar.
17. Che la tua notte sia piena di stelle scintillanti. Que tu noche esté llena de estrellas brillantes.
18. Dormi profondamente e svegliati rigenerato. Duerme profundamente y despierta renovado.
19. Dormi tranquillo, domani sarà un giorno migliore. Duerme tranquilo, mañana será un día mejor.
20. Dormi bene e riposa, domani sarà un nuovo giorno. Duerme bien y descansa, mañana será un nuevo día.

Frases en italiano sobre la vida

Vivir nos trae sorpresas y lecciones que todos los idiomas recogen en forma de sentencias. Te brindamos un compendio de oraciones en italiano para reflexionar sobre la vida y hacer pensar a quien se las mandes:

1. La speranza mi da vita. La esperanza me da vida.
2. Odi, veti et tace, se voi vivir in pace. Mantén tu boca cerrada y tus oídos abiertos.
3. Forza e coraggio che la vita è un passaggio. Fuerza y ​​coraje que la vida es un pasaje.
4. E la sua volontate è nostra pace. En hacer nuestra voluntad encontramos nuestra paz.
5. Se ami la vita, la vita ricambia il tuo amore. Si amas la vida, la vida te devuelve amor.
6. Chi vive senza follia non è poi così saggio come crede. El que vive sin locura no es tan sabio como cree.
7. Se vuoi una vita felice devi dedicarla a un obiettivo. Si quieres una vida feliz, tienes que perseguir un objetivo.
8. L’uomo è nato per vivere, non per prepararsi a vivere. El hombre nació para vivir, no para prepararse para vivir.
9. La vita è come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo. La vida es como un espejo: te sonríe si la miras sonriendo.
10. Ama la vita più della sua logica, solo allora ne capirai il senso. Ama la vida más que su lógica, solo así comprenderás su significado.
11. Si vive una volta sola, ma se lo fai bene, una volta è abbastanza. Solo se vive una vez, pero si lo haces bien, con una vez es suficiente.
12. La vita è davvero semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata. La vida es realmente sencilla, pero insistimos en complicarla.
13. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita. Dale a cada día la oportunidad de ser el más hermoso de tu vida.
14. La vita è un’enorme tela: rovescia su di essa tutti i colori che puoi. La vida es un lienzo enorme: vierte todos los colores que puedas sobre él.
15. La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita. La vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te vas a encontrar.
16. La vita è come andare in bicicletta. Per mantenere l’equilibrio devi muoverti. La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio tienes que moverte.
17. Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre. Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir para siempre.
18. Il meglio della vita lo si passa a dire ‘è troppo presto’ e poi ‘è troppo tardi’. Lo mejor de la vida se pasa diciendo «es demasiado temprano» y luego «es demasiado tarde».

Frases en italiano de motivación

Todos necesitamos un empujón de vez en cuando para perseguir nuestros sueños. Veamos entonces, las mejores frases de motivación en este idioma encantador:

1. Chi la dura la vince. El que persevera gana.
2. Meglio tardi che mai. Mejor tarde que nunca.
3. Chi non fa, non falla. El que no hace, no falla.
4. Guarda innanzi che tu salti. Mira antes de saltar.
5. È meglio aver poco che niente. Mejor tener poco que nada.
6. Se non c’è lotta, non c’è progresso. Si no hay lucha, no hay avance.
7. Ogni momento è un nuovo inizio. Cada momento es un nuevo inicio.
8. La pigrizia è la chiave della povertà. La pereza es la clave de la pobreza.
9. Niente più tosto si secca che lacrime. Nada se seca antes que las lágrimas.
10. Tutto ciò che puoi immaginare è reale. Todo lo que puedes imaginar es real.
11. Fai ogni giorno una cosa che ti spaventa. Haz cada día una cosa que te asuste.
12. Odi, veti et tace, se voi vivir in pace. Mantén tu boca cerrada y tus oídos abiertos.
13. Tu sei quello che fai, non quello che dici che farai. Eres lo que haces, no lo que dices que harás.
14. Credi di potercela fare, e sarai a metà strada. Si crees que puedes hacerlo, ya habrás hecho la mitad de camino.
15. Ciò che la mente può concepire e credere, può realizzarlo. Lo que la mente puede concebir y creer, puede hacerlo.
16. Non importa quanto vai piano, l’importante è non fermarsi. No importa si vas despacio, lo importante es no pararse.
17. Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo. Incluso un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
18. La vita è fatta a scale: c’è chi scende e c’è chi sale. La vida se compone de escaleras: hay quienes bajan y hay quienes suben.
19. La vita non è trovare se stessi. La vita è creare se stessi. La vida no es encontrarse a uno mismo. La vida es crearse a uno mismo.
20. Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono. Poi vinci. Primero te ignoran, luego se burlan de ti y después te combate. Después vences.

Un menú en el que hay que saber elegir

Aflorar los sentimientos en otro idioma siempre ha sido llamativo, pero cuando no es tu lengua natal o no lo dominas, debes asegurarte de escoger las palabras correctas.

Aquí has visto una gran selección de frases que gustarán a todo el mundo. De este amplio menú, selecciona la oración con la que sientas mayor afinidad, sobre todo en el caso de los tatuajes. ¿Ya conocías algunas de estas expresiones italianas?