¿Por qué la palabra nankurunaisa es la clave de todo?

Nankurunaisa es una palabra clave en las enseñanzas del budismo y la sabiduría oriental. Aquí te contamos qué significa.
¿Por qué la palabra nankurunaisa es la clave de todo?
Sergio De Dios González

Revisado y aprobado por el psicólogo Sergio De Dios González.

Escrito por Edith Sánchez

Última actualización: 18 mayo, 2022

La palabra nankurunaisa ha cobrado cierta popularidad porque funge como un mantra. Esta palabra proviene del antiguo Japón. En principio tuvo un significado que se expresaba así: “nunca olvides quien eres y vive por hoy y por el mañana, que jamás se te olvide sonreír y, por terrible que haya sido tu día, recuerda que el próximo el sol te recibirá con una gran sonrisa, tú haz lo mismo”.

Con el tiempo, este amplio significado se sintetizó. También se matizó para expresar un deseo, pero también una afirmación contundente. Actualmente, su significado es: “con el tiempo se arregla todo”. Es un bello mensaje, lleno de poder.

Los mantras son recursos para proteger nuestra mente contra los ciclos improductivos de pensamiento y acción”.

-Anónimo-

La palabra nankurunaisa tuvo su origen en el dialecto okinawense. Al principio contenía varios ideogramas: nankuru, nai y sa. Luego estos elementos se fusionaron y fue así como se convirtieron en una sola palabra que encierra un amplio significado.

Nankurunaisa, un mantra milenario

Los ancestros japoneses empleaban la palabra nankurunaisa para evocar todo lo bueno de la vida. Pronunciaban este término con frecuencia y prácticamente en todo tipo de ocasiones. Sentían que el solo hecho de decirlo les traía paz interior y confianza en lo que estaba por venir.

Por eso, poco a poco la palabra nankurunaisa se fue convirtiendo en un auténtico mantra. Esto es, en una expresión que ayuda a conectarse con una vibración interna positiva y alentadora. Un término que se pronuncia con profunda conexión emocional y con el propósito de equilibrar las energías internas.

Los mantras, así como las plegarias, adoptan un significado muy especial para quien les otorga poder. Funcionan. Hacen que el pensamiento se enfoque hacia un punto que es relevante, que convoca sentimientos y emociones constructivas. Mucho más en el caso de la palabra nankurunaisa, que se ha convertido en un mantra de esperanza.

Significado profundo de la palabra

Habrás podido leer que la larga expresión que explicaba el sentido de la palabra se ha acortado y simplificado en gran medida. Es por ello que aquí encontrarás varias enseñanzas que se extraen de su significado completo:

  • Autenticidad: nankurunaisa te hace centrarte en tu propia persona, ya que aboga por dejar que el mundo funcione por sí solo y permite que sea el individuo quien se defina y se regule.
  • Confianza: es esta virtud la que permite al sujeto alcanzar lo que se propone para alcanzar su felicidad, puesto que tendrá fe en que todo saldrá bien.
  • Perseverancia: en todos los caminos hay piedras. Sin embargo, con este mantra se reúnen fuerzas para seguir adelante y trabajar en tus metas.
  • Vive el presente y el futuro: finalmente, nankurunaisa te enseña que debes vivir en el hoy, pero recordando que tarde o temprano llegará el mañana. Así controlas tu destino y tu vida.

¿Nankurunaisa, la clave de todo?

Nankurunaisa es una forma de decir “todo va a estar bien”. De ahí que muchos la consideren como la clave de todo. Tienen razón al pensar así. Finalmente, la confianza en lo que está por llegar es una fuerza gigantesca que nos ayuda a seguir adelante. Esto es aplicable especialmente a esos momentos difíciles en los que tenemos la sensación de que no hay una salida.

La confianza es lo que nos ayuda a persistir. Si no creyéramos que al final todo va a estar bien, seguramente desistiríamos de cualquiera de nuestras empresas cada vez que encontráramos un obstáculo o una barrera que nos detenga. Si hay confianza, en cambio, también es posible reunir la fuerza necesaria para enfrentar esas dificultades que parecen insalvables.

A eso es a lo que nos llama la palabra nankurunaisa. A aceptar la sabiduría del tiempo. A entender que si perseveramos, el tiempo mismo se encarga de ir acomodando las cargas. Solo hay que dejar fluir los acontecimientos y poner un poco de confianza en las medidas que llevamos a cabo para que la situación cambie.

Todo es un mantra

Vale la pena recordar que cualquier palabra se puede convertir en un mantra. No tiene que provenir de alguna práctica religiosa o filosófica para que tenga poder. Somos nosotros quienes le otorgamos la fuerza, en especial cuando repetimos esa palabra con una fuerte conexión emocional.

bote de cristal representando el Nankurunasia

Todo aquello que repites con frecuencia se convierte en un mantra personal. Si dices muchas veces “¡qué aburrimiento!”, es probable que sientas cada vez más tedio y desinterés por todo. Lo mismo ocurre si dices incesantemente “no quiero”, “no me gusta”, “no puedo” y todas aquellas frases que expresan tu inconformidad, pero que también condicionan mucho tu conducta.

Sin darte cuenta, tus pensamientos y tus emociones comienzan a vibrar en el ritmo de las palabras que utilizas con frecuencia para describir tu estado de ánimo. De ahí que sea tan importante aprender a emplear el lenguaje de una manera responsable. Sobre todo, de una manera constructiva para nosotros mismos. Las palabras acaban determinando nuestros pensamientos y estos condicionando toda nuestra vida.

No es gratuito que la palabra nankurunaisa haya permanecido vigente durante miles de años. Si bien su uso se había olvidado en parte, jamás desapareció del idioma. Hoy se emplea en todos los rincones del planeta como un canto privado de esperanza y optimismo.

Te podría interesar...
A veces, me gusta que alguien me diga que todo va a salir bien
La Mente es Maravillosa
Leerlo en La Mente es Maravillosa
A veces, me gusta que alguien me diga que todo va a salir bien

Soy una persona fuerte, de esas a quien la vida ha mordido más de una vez. Sin embargo, a me gusta que alguien me diga que todo va a salir bien.



  • Valencia de la Portilla, S. S. Words of life in japanese culture. Mundo Asia Pacífico8(15), 87-90.
  • Salen, P., & de Lorgeril, M. (2011). The Okinawan diet: a modern view of an ancestral healthy lifestyle. In Healthy Agriculture, Healthy Nutrition, Healthy People (Vol. 102, pp. 114-123). Karger Publishers.